01 / Infrastructure & Tenders
航空 专家: 利比亚需解除 欧盟禁飞并重建 航空 体系
Civil Aviation: Libya’s Gateway to Prosperity – but work needed to lift EU’s flight embargo
Libya Herald2026年11月8日基建与招标原文英文
摘要 / Summary
在的黎波里举行的利比亚国际航空论坛上,航空专家米斯马里表示,若无法解除欧盟禁飞令,利比亚的航空优势无从谈起。他指出近期MedSky和利比亚快运开通多条欧洲包机航线、新航司组建及的黎波里国际机场即将重开,但仍需重建整套航空体系:与空客等国际企业合建培训学院、投资飞机维修中心、以PPP模式开发机场及含自由区的货运枢纽。他称该行业可贡献GDP的6%至8%,创造约3.5万个岗位。
图片来自原文网站
译文 / Translation
在 11 月 3 日至 4 日于的黎波里举行的利比亚国际航空论坛和展览上,航空专家法蒂·阿尔米斯马里(Fathi al-Mismari)表示,如果利比亚未能解除欧盟航班禁令,那么该国所有看似的航空优势都将毫无意义。
他说,这是该国航空业需要集中注意力和着力解决的问题。航空业需要完善其安全战略——然后才能制定航空战略。
谈及近期两家私营航空公司(MedSky 和利比亚快运)开通飞往欧洲目的地(马耳他、罗马、米兰、雅典、马德里、杜塞尔多夫和巴黎)的新包机服务,私营航空公司如雨后春笋般涌现,以及政府计划推出新的航空公司(利比亚联合航空公司),即将重新开放的黎波里国际机场,他说,制定这样的战略远不止开通飞往目的地的航班或建立航空公司。他说利比亚需要重建其整个航空系统。