02 / FX & Finance
利比亚 财政部向国民 代表 大会 提交 统一 工资法草案
Finance Ministry submits unified salary bill to parliament ahead of planned implementation in early 2027
The Libya Observer2026年11月3日外汇与金融原文英文
摘要 / Summary
利比亚财政部向国民代表大会提交统一工资法草案,拟2027年初实施,按职级确定公共部门基本工资:一级1000第纳尔、八级1710第纳尔、十六级4912第纳尔;高级职位设月薪上限,权力机构负责人及成员9000第纳尔、部长5000、副部长3500;监管机构人员绩效津贴最高70%,医生、高校和石油行业50%,教师20%,并禁止通过“即时工资”系统之外渠道发放薪酬。
图片来自原文网站
译文 / Translation
利比亚财政部已将一份统一薪酬法案草案提交给国民议会,该法案计划于2027年初实施。拟议的薪酬体系旨在规范公共部门薪酬,并废除此前相关的法律法规。
草案根据就业等级设定基本薪酬,一级为1000利比亚第纳尔,八级为1710第纳尔,十六级达到4912第纳尔(16级)。
草案还针对高级国家职位设定固定薪酬上限,不设额外奖金,行政、立法、司法和监督机构负责人及成员的月薪定为9000第纳尔,部长为5000第纳尔,副部长为3500第纳尔。
拟议法案引入绩效奖金,监督机构员工最高可达基本工资的70%,医生、大学教职工和石油行业工人为50%,教师为20%。此外,还规定了基于教学周期的津贴以及额外教学小时的补偿。
草案禁止在“即时薪酬”(Ratebak Lahzi)系统之外支付任何经济权益,并为派往国外工作的员工薪酬按等值汇率计算。
原文 · 英文
Libya’s Ministry of Finance has submitted a draft unified salary law to the House of Representatives ahead of its planned implementation in early 2027. The proposed salary scale aims to standardize public sector salaries and repeal previous laws and regulations governing them.
The draft sets basic salaries according to employment grades, starting at 1,000 Libyan dinars for grade one, 1,710 dinars for grade eight and reaching 4,912 dinars for grade sixteen.
It also establishes fixed salary ceilings for senior state positions, without additional bonuses, setting monthly salaries at 9,000 dinars for heads and members of executive, legislative, judicial and oversight authorities, 5,000 dinars for ministers and 3,500 dinars for deputy ministers.
The proposed law introduces a performance-based allowance of up to 70% for employees of oversight bodies, 50% for doctors, university staff and oil sector workers, and 20% for teachers. It also provides for allowances based on teaching periods and compensation for additional teaching hours.
The draft prohibits the payment of any financial entitlements outside the “Your Salary Instantly” (Ratebak Lahzi) system and provides for calculating the salaries of employees assigned to work abroad based on the equivalent exchange rate.
关键词 / Keywords
- 财政部
- 统一工资法
- 国民代表大会
- 公共部门薪资