02 / FX & Finance
利比亚 央行 迎新 行长 总理 讨论 汇率与支出管控
Libyan PM discusses monetary stability and public spending controls with newly appointed central bank governor
The Libya Observer2026年11月2日外汇与金融原文英文
摘要 / Summary
民族团结政府总理德拜巴周一会见国民代表大会任命的利比亚央行新行长法齐·阿布哈扎姆,讨论财政与货币政策协调、第纳尔汇率走势、支持货币稳定、纠正财政失衡和公共支出纪律等议题,并呼吁改善银行服务、推广电子支付。同日,国民代表大会在塞卜哈会议上以90人中87票赞成接受前行长纳吉·伊萨辞职并任命阿布哈扎姆。
图片来自原文网站
译文 / Translation
国家统一政府总理阿卜杜勒·哈米德·德贝伊巴(Abdul Hamid Dbeibah)于周一与由代表院任命的利比亚中央银行行长法兹·阿布·哈萨姆(Fawzi Abu Khazam)举行会晤,讨论了该国最新的金融和经济发展情况,以及加强财政与货币政策协调的方式,特别是支持货币稳定和控制公共支出的措施。
根据利比亚中央银行在脸书发布的声明,两位官员讨论了若干优先议题,包括利比亚第纳尔的汇率走势、支持货币稳定的必要措施、解决财政失衡以及加强公共支出管理纪律,以帮助实现财政平衡并巩固经济稳定。
德贝伊巴强调政府与中央银行加强合作与协调的重要性,呼吁改善银行服务并扩大电子支付系统,以促进金融交易、推动金融普惠、减少现金依赖并提高服务公民的效率。
阿布·哈萨姆强调了持续机构协调和国家机构共同努力的重要性,以应对经济和金融挑战、支持银行体系稳定并确保银行服务的持续提供,从而增强对金融体系的信心并支持经济稳定。
周一在萨拜哈举行的代表院正式会议上,代表院投票正式接受前中央银行行长纳吉·伊萨(Naji Issa)的辞职,并任命法兹·阿布·哈萨姆为新行长。
该决定通过举手方式获得通过,在萨拜哈举行的恢复代表院议程并讨论若干重大议题的议会会议上,有90名议员出席,其中87人投票赞成。
原文 · 英文
关键词 / Keywords
- 利比亚央行
- 新行长
- 第纳尔汇率
- 公共支出
- 德拜巴