04 / Oil & Energy
国际 油价因供应 过剩 预期回落
أسعار النفط تتراجع بفعل توقعات فائض في المعروض
Libyan News Agency (LANA)另有 1 家报道2026年11月16日石油与能源原文阿拉伯文
摘要 / Summary
据利比亚通讯社报道,周一国际油价下跌,市场预期供应将过剩,中东经霍尔木兹海峡的货运量恢复至接近战前水平。布伦特原油期货跌0.4%报95.50美元/桶,美国原油跌不足0.1%报88.52美元/桶,上周两者分别累计下跌16%和13%。
图片来自原文网站
译文 / Translation
的黎波里 2026年11月16日(瓦尔) - 周一,油价在交易中下跌,市场预期供应过剩,因中东地区通过霍尔木兹海峡的油轮运量恢复至战前水平附近。美国采取措施支持其港口间燃料运输。
交易方面,布伦特原油期货合约下跌0.4%,报每桶95.50美元,美国原油期货合约下跌不到0.1%,报每桶88.52美元。
上周,油价录得下跌,布伦特原油和美油分别下跌约16%和13%。市场评估显示,伊朗战争带来的地缘政治风险正在减弱,该战事已进入第九个月。