02 / FX & Finance
利比亚 央行 研讨 扩大 电子 支付 服务
Libya’s central bank discusses expansion of electronic payment services
The Libya Observer另有 2 家报道2026年11月14日外汇与金融原文英文
摘要 / Summary
利比亚央行行长阿布·哈扎姆周四与电子支付服务商及Moamalat公司会谈,讨论扩大数字支付服务、改进支付基础设施与技术对接,强调支付安全、网络安全与运营风险管理,呼吁在利各地各经济部门推广电子支付,减少现金依赖、促进金融普惠并加快资金流转。
图片来自原文网站
译文 / Translation
利比亚中央银行(CBL)行长法兹·阿布·哈萨姆(Fawzi Abu Khazam)于周四与电子支付服务提供商和莫马拉特公司(Moamalat Company)举行会谈,讨论扩大数字支付服务及解决该行业面临的技术挑战。
据银行在脸书发布的声明称,此次会议由中央银行相关部门负责人参加,会议回顾了电子支付服务的绩效指标,并探讨了改善支付基础设施和服务提供商间技术整合的方式。
讨论重点聚焦于加快金融交易速度、提高运营效率以及加强市场竞争。
阿布·哈萨姆强调,确保电子支付服务的安全性和可靠性、增强用户信心、符合国际标准、网络安全要求及运营风险管理实践的重要性。
他还呼吁在利比亚各地区和各经济领域扩大电子支付服务,以促进金融普惠、减少对现金的依赖并便利金融交易。
行长强调,中央银行与服务提供商之间需要持续协调,定期监测绩效,并努力解决现有挑战,以建立一体化和可持续的电子支付系统。
原文 · 英文
The Governor of the Central Bank of Libya (CBL), Fawzi Abu Khazam, held talks on Thursday with electronic payment service providers and Moamalat Company to discuss expanding digital payment services and addressing technical challenges facing the sector.
According to a statement published by the bank on Facebook, the meeting, attended by heads of relevant CBL departments, reviewed performance indicators for electronic payment services and ways to improve payment infrastructure and technical integration among service providers.
The discussions focused on speeding up financial transactions, improving operational efficiency and strengthening competition in the market.
Abu Khazam stressed the importance of ensuring the security and reliability of electronic payment services, strengthening user confidence and complying with international standards, cybersecurity requirements and operational risk management practices.
He also called for expanding electronic payment services across Libya’s regions and economic sectors to promote financial inclusion, reduce reliance on cash and facilitate financial transactions.
The governor emphasized the need for continued coordination between the central bank and service providers, regular performance monitoring and efforts to address existing challenges to establish an integrated and sustainable electronic payment system.
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 利比亚央行
- 电子支付
- Moamalat
- 金融普惠