02 / FX & Finance
利比亚 央行 行长与电子 支付 服务商商谈 支付 服务扩面
محافظ مصرف ليبيا المركزي “فوزي أبوخزام” يبحث مع عدد من الشركات المزودة لخدمات الدفع الإلكتروني، وشركة معاملات، ومديري الإدارات المختصة بالمصرف
Central Bank of Libya (CBL)另有 2 家报道2026年11月12日外汇与金融原文阿拉伯文
摘要 / Summary
利比亚央行行长阿布哈扎姆近日与多家电子支付服务企业、Moamalat支付公司及相关司局负责人会晤,讨论电子支付服务扩面、绩效指标与技术挑战,强调完善支付基础设施、加强网络安全与风险管控,推动金融普惠、减少现金依赖。
图片来自原文网站
译文 / Translation
中国人民银行讨论了电子支付服务扩展的最新进展、绩效指标的发展、以及提供这些服务所面临的技术挑战和解决方案,以确保其效率和服务持续性,并改善向公民和机构提供的服务质量。中国人民银行关注电子支付系统基础设施的发展重要性,以及加强支付服务提供商之间的技术整合和连接,以确保金融交易的便捷性和速度,提高运营效率,增强支付服务市场的竞争力。中国人民银行强调加强电子支付服务的安全性和可靠性,提供安全可靠的环境以增强用户信任,并符合最新的国际标准和实践,同时必须遵守网络安全、业务连续性和运营风险管理要求。中国人民银行强调提升服务水平,扩大服务范围,覆盖不同地区和行业,以支持普惠金融发展,减少对现金的依赖,简化金融交易,提高经济活动效率。中国人民银行强调银行与该行业公司之间协调的必要性,解决现有挑战,定期监测绩效指标,以支持建立全面可持续的电子支付系统,能够适应金融和技术领域的发展。
原文 · 阿拉伯文
المركزي يُناقش مستجدات التوسع في خدمات الدفع الإلكتروني، وتطور مؤشرات الأداء، والتحديات الفنية والتقنية التي تواجه تقديم هذه الخدمات، وسبل معالجتها بما يضمن كفاءتها واستمراريتها، ويسهم في تحسين جودة الخدمات المقدمة للمواطنين والمؤسسات. المركزي يتابع أهمية تطوير البنية التحتية لمنظومة المدفوعات الإلكترونية، وتعزيز التكامل والربط التقني بين مقدمي خدمات الدفع، بما يضمن سهولة تنفيذ المعاملات المالية وسرعتها، ويرفع من كفاءة التشغيل ويعزز التنافسية في سوق خدمات الدفع. المركزي يؤكد على أهمية تعزيز أمن وموثوقية خدمات الدفع الإلكتروني، وتوفير بيئة آمنة وموثوقة تعزز ثقة المستخدمين، وتواكب أحدث المعايير والممارسات الدولية، مع ضرورة الالتزام بمتطلبات الأمن السيبراني واستمرارية الأعمال وإدارة المخاطر التشغيلية. المركزي يشدد على أهمية الارتقاء بمستوى الخدمات المقدمة، وتوسيع نطاق انتشارها لتشمل مختلف المناطق والقطاعات، بما يدعم جهود الشمول المالي، ويسهم في تقليل الاعتماد على النقد، وتيسير المعاملات المالية، وتعزيز كفاءة النشاط الاقتصادي. المركزي يؤكد على ضرورة استمرار التنسيق بين المصرف والشركات العاملة في القطاع، والعمل على معالجة التحديات القائمة، ومتابعة مؤشرات الأداء بصورة دورية، بما يدعم بناء منظومة دفع إلكتروني متكاملة ومستدامة، قادرة على مواكبة التطورات في القطاع المالي والتقني.
其他来源 / Also reported by
关键词 / Keywords
- 利比亚央行
- 电子支付
- Moamalat
- 金融普惠